[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.438 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.438 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.438 - **Language:** Classical Chinese ### [1.438](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.438) 「如是大慧！轉識、藏識真相若異者，藏識非因；若不異者，轉識滅藏識亦應滅，而自真相實不滅。」 > "In this way, Mahāmati, if the evolving consciousnesses and the true nature of the storehouse consciousness were different, the storehouse consciousness would not be their cause; if they were not different, when the evolving consciousnesses perish the storehouse consciousness would also perish, yet its own true nature does not in fact perish." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.437](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.437) - [Next: 1.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.439) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.438) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.438](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.438) · Pramāṇa