[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.492 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.492 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.492 - **Language:** Classical Chinese ### [1.492](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.492) 「如修行者入禪三昧，微細習氣轉而不覺知，而作是念：識滅，然後入禪正受。實不識滅而入正受，以習氣種子不滅故不滅，以境界轉，攝受不具故滅。」 > "Just as when a practitioner enters the dhyāna-samādhi, subtle vāsanās evolve without their being aware of it, and they make this thought: 'The consciousnesses have ceased, and thereafter I enter the correct meditative attainment of dhyāna.' In truth, it is not that the consciousnesses have ceased when one enters the correct attainment; because the seeds of vāsanā do not cease, \[the storehouse consciousness\] does not cease. It is because realms evolve and grasping is incomplete that \[the active consciousnesses\] cease." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.491](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.491) - [Next: 1.493](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.493) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.492) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.492](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.492) · Pramāṇa