[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.499 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.499 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.499 - **Language:** Classical Chinese ### [1.499](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.499) 「譬如巨海浪，斯由猛風起， 洪波鼓冥壑，無有斷絕時。 藏識海常住，境界風所動， 種種諸識浪，騰躍而轉生， 青赤種種色，珂乳及石蜜， 淡味生華果。」 > "Just as the waves of the great ocean > Arise because of fierce winds, > Great billows stirring the dark deeps > Without ever ceasing, > So the ocean of the storehouse consciousness is permanent, > Yet stirred by the wind of realms; > Waves of various consciousnesses > Leap up and evolve in their arising: > Blue, red, and various colors, > Mother-of-pearl, milk, and rock sugar, > Sweet, bland, bearing flowers and fruit." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.498](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.498) - [Next: 1.500](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.500) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.499) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.51) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.2.9) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.1.22) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.499](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.499) · Pramāṇa