[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.500 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.500 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.500 - **Language:** Classical Chinese ### [1.500](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.500) 初八句頌上猶如猛風吹大海水也。青赤色等，此該六塵，追頌上外境界風飄蕩心海也。青赤是色，能起眼識；珂珮是聲，能起耳識；檀乳是香，能起鼻識；木羅石蜜是觸，能起身識；甘淡是味，能起舌識；現在之華、未來之果，種種法塵能起意識。是為境界風起心海識浪也。 > The first eight lines praise the previous \[phrase\], 'just as a fierce wind blows upon the water of the great ocean.' 'Blue, red, and colors', etc., encompass the six dusts, looking back to versify the previous \[phrase\], 'the wind of external realms stirs the ocean of the mind.' Blue and red are form, which can give rise to the eye-consciousness; mother-of-pearl ornaments are sound, which can give rise to the ear-consciousness; sandalwood milk is fragrance, which can give rise to the nose-consciousness; cotton and rock sugar are touch, which can give rise to the body-consciousness; sweet and bland are taste, which can give rise to the tongue-consciousness; present flowers and future fruits, the various dharma-dusts, can give rise to the mental consciousness. These are the winds of the realms giving rise to the waves of consciousness in the ocean of the mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.499](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.499) - [Next: 1.501](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.501) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.500) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.2.9) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.1.22) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.500](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.500) · Pramāṇa