[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.503 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.503 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.503 - **Language:** Classical Chinese ### [1.503](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.503) 「譬如海水變，種種波浪轉， 七識亦如是，心俱和合生。 謂彼藏識處，種種諸識轉， 謂以彼意識，思惟諸相義。 不壞相有八，無相亦無相， 譬如海波浪，是則無差別。 諸識心如是，異亦不可得。」 > "Just as ocean water changes > And various waves roll on, > The seven consciousnesses are also like this, > Arising in union together with the mind. > That is, in the place of that storehouse consciousness, > Various consciousnesses evolve, > Namely, through that mental consciousness, > Thinking upon the meanings of all characteristics. > There are eight having non-destructible characteristics, > Signless and devoid of characteristics. > Just as the waves of the ocean > Are therefore without distinction, > The mind of the various consciousnesses is likewise: > Difference also cannot be found." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.502](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.502) - [Next: 1.504](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.504) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.503) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.59) — Classical Chinese - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.1.36) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.2.9) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.503](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.503) · Pramāṇa