[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.536 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.536 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.536 - **Language:** Classical Chinese ### [1.536](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.536) 此再釋應初業句。雖為愚者廣以言教種種分別，其實非真，亦猶幻師現出諸相皆非真實，故種種言說隨機方便施設耳。言所說非所應者，謂小乘之人為說真實之法，則非所宜，彼翻以為非說，所謂說法不投機，翻成大妄語是也。 > This further explains the line "respond to beginners." Although one makes extensive and varied discriminations through verbal teachings for the foolish, in truth they are not real, just as the various forms manifested by an illusionist are all unreal; therefore the various spoken explanations are merely expedients established in accordance with capacities. As for "If what is spoken is not appropriate": this means that if one speaks the teaching of reality to persons of the Hīnayāna, it is not suitable; they, on the contrary, consider it not to be an explanation. This is what is meant by: "If preaching the Dharma does not suit the capacity, it turns into a great false speech." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.535](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.535) - [Next: 1.537](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.537) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.536) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.536](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.536) · Pramāṇa