[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.543 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.543 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.543 - **Language:** Classical Chinese ### [1.543](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.543) 「復次大慧！若菩薩摩訶薩欲知自心現量，攝受及攝受者妄想境界，當離群聚、習俗、睡眠，初中後夜常自覺悟修行方便，當離惡見經論言說及諸聲聞、緣覺乘相，當通達自心現妄想之相。」 > "Furthermore, Mahāmati, if a bodhisattva-mahāsattva wishes to know cittadṛśyamātra and the vikalpa realms of grasping and the grasper, they should abandon gathering in crowds, mundane customs, and sleep; in the first, middle, and final watches of the night they should constantly awaken themselves to practice expedient means; they should abandon the texts, treatises, and speeches of wrong views as well as the marks of the śrāvaka and pratyekabuddha vehicles; and they should thoroughly penetrate the marks of vikalpa that are the appearances of their own minds." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.542](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.542) - [Next: 1.544](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.544) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.543) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-bodhiruci.2.20) — Classical Chinese - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.1.49) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.2.11) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.543](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.543) · Pramāṇa