[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.588 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.588 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.588 - **Language:** Classical Chinese ### [1.588](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.588) 「復次大慧！有二種聲聞乘通分別相，謂得自覺聖差別相，及性妄想自性計著相。云何得自覺聖差別相聲聞？謂無常、苦、空、無我境界，真諦離欲寂滅，息陰界入自共相，外不壞相如實知，心得寂止。心寂止已，禪定、解脫、三昧、道果正受解脫，不離習氣、不思議變易死，得自覺聖樂住聲聞，是名得自覺聖差別相聲聞。」 > "Furthermore, Mahāmati, there are two kinds of general distinguishing characteristics of the Śrāvakayāna: namely, the distinctive characteristics of attaining pratyātmāryajñāna, and the characteristics of grasping at the svabhāva of imagined natures. What is the śrāvaka who attains the distinctive characteristics of pratyātmāryajñāna? It refers to knowing as it truly is the realms of impermanence, suffering, emptiness, and non-self, the truth of reality, the detachment from desire, tranquility and extinction, the quieting of the svalakṣaṇa and sāmānyalakṣaṇa of the skandhas, dhātus, and āyatanas, and the non-destruction of external characteristics, so that the mind attains tranquil cessation. After the mind has attained tranquil cessation, they attain liberation in the correct absorption of dhyāna-meditation, liberation, samādhi, and the fruits of the path; yet, not being free from vāsanās and the inconceivable death of transformation, they are śrāvakas who dwell in the bliss of attaining pratyātmāryajñāna. This is called the śrāvaka who attains the distinctive characteristics of pratyātmāryajñāna." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.587](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.587) - [Next: 1.589](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.589) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.588) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.588](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.588) · Pramāṇa