[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.603 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.603 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.603 - **Language:** Classical Chinese ### [1.603](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.603) 又曰我亦如是因緣者，謂如來亦見彼性無常而修於常，顯自覺聖境界，而後乃知彼無常性，故說彼常無因。又若以外道邪因邪相成常不思議者，然彼因自相性，但有言說而無實義，故云「同於兔角」。諸外道輩下，結過，其略有四：言說妄想一也、自因相非分二也、非自覺得相三也、思量計常四也，故云「有如是過也」。 > Again saying 'I also, through such causal conditions' means that the Tathāgata also, seeing that those entities are impermanent, cultivates permanence to reveal the noble realm of self-realisation, and only afterwards knows their impermanent nature; therefore he says that their permanence is causeless. Moreover, if one were to establish permanence and incomprehensibility by the false causes and false lakṣaṇas of the tīrthikas, then the nature of their causal svalakṣaṇa would only have verbal expressions without real meaning; hence it is said to be 'identical to a hare's horns.' From 'Those tīrthikas' downward concludes the faults, which in brief are four: verbal vikalpa is the first; having no share in their own causal lakṣaṇa is the second; not attaining the lakṣaṇa through self-realisation is the third; and mentally deliberating and constructing permanence is the fourth. Hence it is said that they 'possess such faults.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.602](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.602) - [Next: 1.604](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.604) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.603) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.603](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.603) · Pramāṇa