[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.612 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.612 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.612 - **Language:** Classical Chinese ### [1.612](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.612) 「云何知聲聞乘無間種性？若聞說得陰界入自共相斷知時，舉身毛孔熙怡欣悅，及樂修相智，不修緣起發悟之相，是名聲聞乘無間種性。聲聞無間見第八地，起煩惱斷、習煩惱不斷，不度不思議變易死，度分段死，正師子吼：『我生已盡，梵行已立，不受後有。』如實知修習人無我，乃至得般涅槃覺。」 > "How does one know the śrāvakayāna unhindered gotra? If, on hearing it spoken that one attains the cessation and knowledge of the svalakṣaṇa and sāmānyalakṣaṇa of the skandhas, dhātus, and āyatanas, the pores of their whole body are thrilled and delighted, and they take pleasure in cultivating the knowledge of lakṣaṇas and do not cultivate the lakṣaṇa of awakening through dependent origination, this is called the śrāvakayāna unhindered gotra. In uninterrupted succession the śrāvaka sees the eighth stage, cuts off the arising afflictions but does not cut off the habitual afflictions, does not cross over the incomprehensible death of inconceivable transformation, but crosses over the death of fragmented karmic lifespans, and roars the true lion's roar: 'My births are exhausted, the holy life is established, and I will not experience further existence.' They know in accordance with reality and cultivate the selflessness of persons, up to attaining the awakening of parinirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.611](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.611) - [Next: 1.613](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.613) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.612) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.2.23) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.612](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.612) · Pramāṇa