[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.614 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.614 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.614 - **Language:** Classical Chinese ### [1.614](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.614) 「大慧！各別無間者，我、人、眾生、壽命，長養，士夫，彼諸眾生作如是覺，求般涅槃。復由異外道說，悉由作者見一切性已，言此是般涅槃。作如是覺，法無我見非分，彼無解脫。大慧！此諸聲聞乘無間外道種性，不出出覺，為轉彼惡見故，應當修學。」 > "Mahāmati, as for the distinct unhindered \[gotra\]: soul, person, sentient being, life span, nurturer, and man—those sentient beings form such an awareness and seek parinirvāṇa. Furthermore, owing to other tīrthikas who teach that all \[things\] are produced by a creator, having seen all natures, they say, 'This is parinirvāṇa.' Forming such an awareness, the view of the selflessness of dharmas has no share \[in them\], and they have no liberation. Mahāmati, in these śrāvakayāna unhindered and tīrthika gotras, there is no awareness of escaping what is not an escape; in order to overturn their evil views, one should train \[in this\]." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.613](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.613) - [Next: 1.615](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.615) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.614) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.yoga.namasamgiti.tika.manjusrinamasamgititika-d2534*bo.303) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.2.23) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.2.13) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.614](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.614) · Pramāṇa