[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.619 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.619 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.619 - **Language:** Classical Chinese ### [1.619](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.619) 如來種性無間者，謂其性圓融無礙也。言四種者，一、自性法即如來藏自性清淨心也。二、離自性法，謂此性離性執也。三、得自覺聖，即如來究竟覺智也。四、外剎殊勝，謂如來悲願，嚴土攝生種種殊勝也。《入楞伽》云：「所證法有三種者，合自性法、離自性法為一，此三種即法、報、應三身也。」及說自心現身財等者，《入楞伽》云：「聞自心所現身財建立阿賴耶識不思議境，不驚不怖不畏，當知此是如來乘性。」 > "Uninterrupted regarding the Tathāgata-gotra" means that its nature is completely fused and unobstructed. As for "four kinds": first, the dharma of own-nature is the inherently pure mind of the tathāgatagarbha. Second, the dharma devoid of own-nature means this nature is free from grasping at an intrinsic nature. Third, attaining the noble \[state of\] personal realization is the Tathāgata's ultimate awakening and wisdom. Fourth, the excellence of external lands refers to the Tathāgata's compassionate vows, adorning lands and gathering sentient beings in various superior ways. The \*Ru Lengqie\* says: "The dharmas realized are of three kinds," which combines the dharma of own-nature and the dharma devoid of own-nature into one; these three kinds are the three bodies: dharmakāya, sambhogakāya, and nirmāṇakāya. As for "when the manifestation from one's own mind of body, property, \[and abode\] is expounded," and so forth, the \*Ru Lengqie\* says: "Hearing of the inconceivable realm of the ālayavijñāna manifesting from one's own mind as body, property, and abode, if one is not frightened, terrified, or alarmed, one should know that this is the nature of the Tathāgata vehicle." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.618](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.618) - [Next: 1.620](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.620) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.619) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-siksananda.2.42) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.2.24) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.2.14) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.619](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.619) · Pramāṇa