[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.708 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.708 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.708 - **Language:** Classical Chinese ### [1.708](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.708) 此總結空、無生等諸法，非但此經所說，乃一切大教所詮之旨。聖智境界本無言說，然如來善巧分別者，為令眾生離著顯性。苟或執之，則失於理，故誡云「莫著言說」。妙在得意忘言，如月指之喻，斯得之矣。 > This concludes that all dharmas such as emptiness, non-arising, and so forth, are not only taught in this sūtra, but are the purport expounded by all the great teachings. The realm of noble wisdom is fundamentally without verbal explanation; yet the Tathāgata skillfully makes distinctions in order to cause sentient beings to leave behind clinging and reveal their nature. If one clings to words, one loses the principle; therefore he admonishes, 'Do not cling to verbal explanations.' The marvel lies in grasping the meaning and forgetting the words, just as with the metaphor of the finger pointing at the moon; then one attains it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.707](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.707) - [Next: 1.709](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.709) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.708) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.3.7) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.708](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.708) · Pramāṇa