[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.115 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.115 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.115 - **Language:** Classical Chinese ### [2.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.115) 二乘於陰界入自共相中，用苦、空、無常、無我之觀，厭離生死心切，故於六塵境界不樂習親近。言不顛倒見者，斷見惑也。妄想不生者，斷思惑也。既滅苦、集而證真空，故曰「於彼作涅槃覺」。 > The two vehicles, regarding the svalakṣaṇa and sāmānyalakṣaṇa of the aggregates, realms, and sense-bases, apply the contemplations of suffering, emptiness, impermanence, and selflessness. Their wish to renounce and turn away from birth and death is intense, so they take no delight in habituating themselves to or approaching the realms of the six sense-objects. 'Do not hold inverted views' means severing the afflictions of view. 'Conceptual discrimination does not arise' means severing the afflictions of thought. Having extinguished suffering and accumulation and realized true emptiness, it is therefore said: 'in that state, they conceive the notion of nirvāṇa.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.114) - [Next: 2.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.116) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.115) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.115) · Pramāṇa