[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.209 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.209 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.209 - **Language:** Classical Chinese ### [2.209](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.209) 「大慧！戒取者，云何須陀洹不取戒？謂善見受生處苦相故，是故不取。大慧！取者，謂愚夫決定受習苦行，為眾具樂故求受生。彼則不取，除迴向自覺勝，離妄想無漏法相行方便受持戒支，是名須陀洹取戒相斷。」 > "Furthermore, Mahāmati, regarding grasping at rules and observances: how is it that a srotaāpanna does not grasp at rules and observances? It is because they see well the characteristics of suffering in the places of rebirth; therefore they do not grasp \[at them\]. Mahāmati, 'those who grasp' refers to foolish common persons who are determined to accept and practice painful austerities, seeking rebirth for the sake of the pleasures of requisites. They, however, do not grasp \[at them\], except in dedicating themselves to the excellence of self-realization, practicing the skillful means of the unconditioned characteristics of dharmas free from discrimination, and upholding the branches of morality. This is called the srotaāpanna's severing of the characteristic of grasping at rules and observances." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.208](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.208) - [Next: 2.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.210) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.209) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-bodhiruci.4.58) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.4.11) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.4.13) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.209](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.209) · Pramāṇa