[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.245 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.245 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.245 - **Language:** Classical Chinese ### [2.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.245) 「我不涅槃性，所作及與相， 妄想爾焰識，此滅我涅槃。 彼因彼攀緣，意趣等成身， 與因者是心，為識之所依。 如水大流盡，波浪則不起。 如是意識滅，種種識不生。」 > "My nirvāṇa is not an essence, / nor is it what is produced or marks; / the consciousness of vikalpa and cognizable objects— / when this ceases, that is my nirvāṇa. / By that cause and that objective support, / the inclinations of mind and so forth form the body; / that which grants the cause is the mind, / serving as the support of the consciousnesses. / Just as when the great flow of water is exhausted / waves do not arise, / so when the mental consciousness ceases, / the various consciousnesses do not arise." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.244](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.244) - [Next: 2.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.246) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.245) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.2.102) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.4.18) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.4.20) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.245) · Pramāṇa