[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.246 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.246 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.246 - **Language:** Classical Chinese ### [2.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.246) 外道所謂四種涅槃，不離性之與相。佛既斥之，則曰我不以性相為涅槃，直以妄想智障識滅為涅槃耳。彼因彼攀緣等，言七識由意趣因等成六識身，究其本因，還以八識之心為諸識之所依。如水下，喻意可見。 > The four kinds of nirvāṇa mentioned by the tīrthikas do not depart from svabhāva and lakṣaṇa. Having repudiated them, the Buddha then says that he does not take svabhāva and lakṣaṇa as nirvāṇa, but simply takes the cessation of the consciousness that is the hindrance of vikalpa and jñāna as nirvāṇa. As for "By that cause and that objective support, etc.", it means that the seventh consciousness, through the causes of the inclinations of mind and so forth, forms the body of the six consciousnesses; investigating its root cause, it still takes the mind of the eighth consciousness as the support of the various consciousnesses. From "Just as when the \[great flow of\] water" downward, the meaning of the simile is apparent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.245) - [Next: 2.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.247) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.246) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.4.18) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.4.20) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.246) · Pramāṇa