<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.307 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.307

# 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.307

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.307

- **Language:** Classical Chinese

### [2.307](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.307)

「引導眾生故，分別說諸乘。  
解脫有三種，及與法無我，  
煩惱智慧等，解脫則遠離。  
譬如海浮木，常隨波浪轉，  
聲聞愚亦然，相風所漂蕩，  
彼起煩惱滅，餘習煩惱愚。」

> "For the sake of guiding sentient beings, I teach the various vehicles distinctly.  
> Liberation is of three kinds, and together with the selflessness of dharmas,  
> Afflictions and wisdom being equal, in liberation one is far removed \[from both\].  
> Like wood floating upon the sea, ever turning with the waves,  
> The foolishness of the Śrāvaka is also like this, drifted about by the wind of marks;  
> Their arisen afflictions are destroyed, \[yet\] residual propensities are afflictive foolishness."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 2.306](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.306)
- [Next: 2.308](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.308)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.307) — English, machine translation

## Linked texts (3)

- [འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.yoga.namasamgiti.tika.manjusrinamasamgititika-d2534*bo.306) — Classical Tibetan
- [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.4.24) — Classical Tibetan
- [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.4.26) — Classical Tibetan

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.307](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.307) · Pramāṇa