<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.309 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.309

# 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.309

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.309

- **Language:** Classical Chinese

### [2.309](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.309)

「味著三昧樂，安住無漏界，  
無有究竟趣，亦復不退還，  
得諸三昧身，乃至劫不覺。  
譬如昏醉人，酒消然後覺，  
彼覺法亦然，得佛無上身。」

> "Relishing the bliss of samādhi, they abide peacefully in the outflow-free realm;  
> Having no ultimate destination, yet neither do they regress;  
> Having attained the samādhi body, they remain unawakened even for kalpas.  
> Like an intoxicated person who awakens only after the wine has worn off,  
> Their awakening to the Dharma is also like this: they attain the supreme body of the Buddha."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 2.308](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.308)
- [Next: 2.310](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.310)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.309) — English, machine translation

## Linked texts (7)

- [入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-bodhiruci.4.86) — Classical Chinese
- [大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-siksananda.3.92) — Classical Chinese
- [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.2.115) — Classical Chinese
- [འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.tantra.yoga.namasamgiti.tika.manjusrinamasamgititika-d2534*bo.306) — Classical Tibetan
- [華嚴經內章門等雜孔目章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870.4.61) — Classical Chinese
- [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.4.24) — Classical Tibetan
- [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.4.26) — Classical Tibetan

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.309](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.309) · Pramāṇa