[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.31 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.31 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.31) 上言修行證無生忍，然無生之理未嘗離於因緣所生之法，若覺了斯旨，則能離諸妄執，故大慧為眾而請。言漸次俱生者，謂諸法漸生、頓生，此皆邪見，義見下文。 > The above discussed practice realizing the endurance of non-arising; yet the principle of non-arising has never been separate from dharmas produced by causes and conditions. If one awakens to and understands this purport, one will be able to abandon all false attachments; therefore Mahāmati makes this request on behalf of the assembly. "Gradual or simultaneous arising" refers to dharmas arising gradually or arising instantaneously; these are both heterodox views, the meaning of which will be seen in the following text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.31) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.3.12) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.3.6) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.31) · Pramāṇa