[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.46 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.46 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.46 - **Language:** Classical Chinese ### [2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.46) 猶如虛空華者，言眾生於真如實理中起生滅見，如病眼見華耳。攝受及所攝者，乃謂能取所取，於此根塵境界不見有無、惑亂等相，則已生當生一切無有，乃假名言說耳。 > "Just like flowers in the sky" means that sentient beings give rise to the view of arising and ceasing within the true reality of suchness, just like a diseased eye seeing flowers. "Grasping and what is grasped" refers to the grasper and the grasped; when one does not see marks such as existence, nonexistence, confusion, or error in these realms of faculties and sense objects, then all that has arisen or will arise does not exist at all, being merely nominal conventional expressions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.45) - [Next: 2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.47) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.46) · Pramāṇa