[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.58 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.58 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.58 - **Language:** Classical Chinese ### [2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.58) 「諸性無自性，亦復無言說， 甚深空空義，愚夫不能了。 一切性自性，言說法如影， 自覺聖智子，實際我所說。」 > "All natures are without inherent nature, / And are also devoid of speech; / The profound meaning of emptiness of emptiness / Cannot be understood by fools. / All natures and svabhāva, / The dharmas of speech, are like shadows; / For the sons of self-realised noble wisdom (pratyātmāryajñāna), / The limit of reality (bhūtakoṭi) is what I preach." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.57) - [Next: 2.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.59) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.58) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.2.26) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.3.16) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.3.10) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.58) · Pramāṇa