[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.59 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.59 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.59 - **Language:** Classical Chinese ### [2.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.59) 諸性無自性者，離心緣相也。亦復無言說者，離言說相也。既絕言思是為第一義空，愚夫昧此則墮諸有。一切性自性等，謂一切法有自性則有言說，然皆不實如影，惟聖智所證實際是我所說也。 > "All natures are without inherent nature" means transcending the marks of mental conditioning. "And are also devoid of speech" means transcending the marks of speech. Since it cuts off speech and thought, it is the ultimate emptiness; fools are blind to this and fall into various existences. "All natures and svabhāva" and so on means that if all dharmas have inherent nature, then there is speech, yet all are unreal like shadows; only the limit of reality (bhūtakoṭi) realised by noble wisdom is what I preach. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.58) - [Next: 2.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.60) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.59) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.3.16) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.3.10) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.59) · Pramāṇa