[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.66 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.66 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.66 - **Language:** Classical Chinese ### [2.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.66) 「如揵闥婆城，凡愚無智而起城想，無始習氣計著相現，彼非有城、非無城。如是外道無始虛偽習氣計著，依於一異、俱不俱、有無非有非無、常無常見，不能了知自心現量。」 > "Just as in a gandharvanagara, ordinary fools without wisdom give rise to the thought of a city, with the marks of beginningless vāsanā-clinging appearing, though that is neither an existing city nor a nonexisting city. So too tīrthikas, with beginningless false vāsanā-clinging, rely upon views of identity and difference, both and neither, existence, nonexistence, neither existence nor nonexistence, permanence and impermanence, and are unable to understand cittadṛśyamātra." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.65) - [Next: 2.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.67) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.66) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.3.18) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.66) · Pramāṇa