[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.68 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.68 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.68 - **Language:** Classical Chinese ### [2.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.68) 「譬如有人夢見男女、象馬車步、城邑園林、山河浴池種種莊嚴，自身入中，覺已憶念。大慧！於意云何？如是士夫於前所夢憶念不捨為黠慧不？」大慧白佛言：「不也。世尊！」佛告大慧：「如是凡夫惡見所噬，外道智慧不知如夢自心現性，依於一異、俱不俱、有無非有非無、常無常見。」 > "Just as when a person dreams of men and women, elephants, horses, carts, and foot-soldiers, cities, towns, parks, groves, mountains, rivers, and bathing pools, with all kinds of adornments, and enters among them himself, yet upon awakening recollects them. Mahāmati, what do you think? Does such a man show clever wisdom when he ceaselessly clings in recollection to what was previously dreamt?" Mahāmati addressed the Buddha, saying, "No, World-Honoured One." The Buddha told Mahāmati, "In this way, ordinary beings are consumed by evil views, and the wisdom of the tīrthikas fails to know that, like a dream, it is the nature of the appearance of one's own mind; they rely on views of identity and difference, both and neither, existence, nonexistence, neither existence nor nonexistence, permanence and impermanence." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.67) - [Next: 2.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.69) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.68) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-siksananda.3.14) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.3.19) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.3.12) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.68) · Pramāṇa