[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 2.70 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.70 楞伽阿跋多羅寶經註解 2.70 - **Language:** Classical Chinese ### [2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.70) 「譬如畫像不高不下，而彼凡愚作高下想。如是未來外道惡見習氣充滿，依於一異、俱不俱、有無非有非無、常無常見，自壞壞他，餘離有、無、無生之論，亦說言無，謗因果見，拔善根本，壞清淨因，勝求者當遠離去。作如是說，彼墮自他、俱見、有無妄想已，墮建立誹謗，以是惡見當墮地獄。」 > "Just as painted images have neither elevation nor depression, yet ordinary, foolish people conceive of them as high or low, even so in the future the tīrthikas, full of the vāsanā of evil views, relying on views of identity and difference, both and neither, existence, nonexistence, neither existence nor nonexistence, permanence and impermanence, will ruin themselves and ruin others. As for other discourses that are free from existence, nonexistence, and non-arising, they will also speak of them as non-existent, slandering the view of cause and effect, uprooting the roots of goodness, and destroying the cause of purity. Those who seek what is superior should keep far away from them. Propounding such statements, falling into discrimination of self, other, and both, and vikalpa of existence and nonexistence, they then fall into positing and slandering. Because of such evil views, they will fall into the hells." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.69) - [Next: 2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.71) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.2.70) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.2.33) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.3.19) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.3.13) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.2.70) · Pramāṇa