<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.101 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.101

# 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.101

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.101

- **Language:** Classical Chinese

### [3.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.101)

「彼言說妄想，建立於諸法，  
以彼建立故，死墮泥犁中。  
陰中無有我，陰非即是我，  
不如彼妄想，亦復非無我。  
一切悉有性，如凡愚妄想，  
若有彼所見，一切應見諦。  
一切法無性，淨穢悉無有，  
不實如彼見，亦非無所有。」

> "That vikalpa of discursive speech  
> Establishes all dharmas;  
> Because of that establishing,  
> At death one falls into hell.  
> In the aggregates there is no self,  
> Nor are the aggregates identical with the self;  
> It is not as in their vikalpa,  
> Nor is there a lack of self.  
> All things have svabhāva,  
> According to the vikalpa of ordinary fools;  
> If it were as seen by them,  
> All would see the truth.  
> All dharmas are without svabhāva,  
> Neither pure nor defiled exist at all;  
> They are not real as in their views,  
> Nor are they completely nonexistent."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 3.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.100)
- [Next: 3.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.102)
- [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.101) — English, machine translation

## Linked texts (4)

- [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.130) — Classical Chinese
- [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.3.57) — Classical Chinese
- [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.5.13) — Classical Tibetan
- [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.5.16) — Classical Tibetan

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.101) · Pramāṇa