[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.16 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.16 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.16 - **Language:** Classical Chinese ### [3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.16) 五無間業惡逆之極者，凡作是業，必受無間地獄之報。如來有時說言，亦有行五無間業不入無擇獄者，無擇即無間也。大慧未達，於是問佛。答中先據事列名，次約法徵釋。名雖從逆，法實惟順，義見下文。 > The five deeds of immediate retribution are the extremity of evil and rebellion; anyone who commits these deeds must inevitably receive retribution in the Avīci Hell. The Tathāgata sometimes speaks of those who commit the five deeds of immediate retribution yet do not enter the Avīci Hell ("unselective" means "immediate"). Mahāmati did not understand, and therefore questioned the Buddha. In the answer, he first lists their names according to factual matters, and next examines and explains them in terms of the Dharma. Although the names conform to rebellion, the Dharma in truth conforms to compliance; the meaning appears below. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.15) - [Next: 3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.17) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.16) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.4.26) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.16) · Pramāṇa