[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.171 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.171 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.171 - **Language:** Classical Chinese ### [3.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.171) 「故於外事處所相性無性，妄想不斷，自心現量建立，說我我所相攝受計著，不覺自心現量，於智爾焰而起妄想。妄想故，外性非性觀察不得，依於斷見。」 > "Therefore, with respect to the locations, marks, natures, and non-natures of external objects, their false discrimination is uninterrupted; they establish them as cittadṛśyamātra, speak of grasping and clinging to the marks of 'I' and 'mine', fail to awaken to cittadṛśyamātra, and give rise to false discrimination regarding the cognitive object (jñeya) of wisdom. Because of false discrimination, they do not apprehend external natures and non-natures upon examination, and rely upon the view of annihilationism." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.170) - [Next: 3.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.172) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.171) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.171) · Pramāṇa