<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.174 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.174

# 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.174

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.174

- **Language:** Classical Chinese

### [3.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.174)

「有諸攀緣事，智慧不觀察，  
此無智非智，是妄想者說。  
於不異相性，智慧不觀察，  
障礙及遠近，是名為邪智。  
老小諸根冥，而智慧不生，  
而實有爾焰，是亦說邪智。」

> "There are various cognitive objects  
> which wisdom does not examine;  
> calling this non-wisdom 'not wisdom'  
> is the talk of those who falsely discriminate.  
> Regarding the nature of non-different marks,  
> wisdom does not examine them;  
> \[to consider this due to\] obstructions, distance, or proximity  
> is called deviant wisdom.  
> When wisdom does not arise  
> due to old age, youth, or dark senses,  
> while an actual cognitive object exists,  
> that too is called deviant wisdom."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 3.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.173)
- [Next: 3.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.175)
- [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.174) — English, machine translation

## Linked texts (4)

- [大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-siksananda.4.75) — Classical Chinese
- [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.3.81) — Classical Chinese
- [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.5.25) — Classical Tibetan
- [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.6.8) — Classical Tibetan

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.174) · Pramāṇa