[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.183 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.183 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.183 - **Language:** Classical Chinese ### [3.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.183) 爾時，大慧菩薩白佛言：「世尊！如世尊一時說言：『世間諸論種種辯說慎勿習近，若習近者，攝受貪欲、不攝受法。』世尊！何故作如是說？」佛告大慧：「世間言論種種句味，因緣、譬喻、採集莊嚴，誘引誑惑愚癡凡夫不入真實自通，不覺一切法，妄想顛倒，墮於二邊。凡愚癡惑而自破壞，諸趣相續，不得解脫，不能覺知自心現量，不離外性自性，妄想計著，是故世間言論種種辯說不脫生老病死、憂悲苦惱，誑惑迷亂。」 > At that time, Mahāmati Bodhisattva said to the Buddha: "World-Honoured One! The World-Honoured One once said: 'Be careful never to associate with or practice the diverse worldly treatises and debates; if one associates with them, one takes hold of greed and desire, and does not take hold of the Dharma.' World-Honoured One, for what reason did you make such a statement?" The Buddha told Mahāmati: "The diverse phrased meanings, causes and conditions, metaphors, and collected embellishments of worldly discourses entice, deceive, and confuse foolish ordinary persons, so that they do not enter the true mastery of themselves, do not awaken to all dharmas, engage in false discrimination and inverted views, and fall into the two extremes. Foolish and confused, they destroy themselves; their rebirth in the various destinies continues unbroken, and they fail to attain liberation; unable to awaken to cittadṛśyamātra, they do not separate from external natures and self-natures, falsely discriminating and clinging. Therefore, the diverse debates of worldly discourses do not free one from birth, old age, sickness, death, sorrow, grief, suffering, and vexation, but only deceive, confuse, and bewilder." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.182) - [Next: 3.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.184) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.183) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.3.89) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.5.27) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.6.10) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.183) · Pramāṇa