[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.197 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.197 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.197 - **Language:** Classical Chinese ### [3.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.197) 「大慧！此即是汝向所問，我何故說習近世論，種種辯說攝受貪欲不攝受法。」大慧白佛言：「世尊！攝受貪欲及法有何句義？」佛告大慧：「善哉！善哉！汝乃能為未來眾生思惟咨問如是句義。諦聽！諦聽！善思念之，當為汝說。」大慧白佛言：「唯然受教。」佛告大慧：「所謂貪者，若取若捨、若觸若味，繫著外塵，墮二邊見，復生苦陰生老病死、憂悲苦惱，如是諸患皆從愛起，斯由習近世論及世論者，我及諸佛說名為貪，是名攝受貪欲，不攝受法。」 > "Mahāmati, this is just what you asked earlier about why I said that practicing and associating with worldly philosophy and its various dialectics appropriates covetous desire and does not appropriate the Dharma." Mahāmati addressed the Buddha, saying: "World-Honoured One, what are the meanings of the phrases 'appropriating covetous desire' and 'appropriating the Dharma'?" The Buddha told Mahāmati: "Excellent! Excellent! That you are able to reflect and inquire about such phrasing and meaning for the sake of future sentient beings. Listen attentively! Listen attentively and reflect well; I shall explain it for you." Mahāmati addressed the Buddha, saying: "I shall indeed receive the teaching." The Buddha told Mahāmati: "As for so-called covetousness: whether grasping or abandoning, whether touching or tasting, being bound and clinging to external dust, falling into the two extreme views, and again generating the aggregate of suffering—birth, old age, sickness, death, worry, sorrow, pain, and affliction—all such calamities arise from craving. This is caused by practicing and associating with worldly philosophy and those of worldly philosophy. I and the Buddhas call this covetousness; this is named appropriating covetous desire and not appropriating the Dharma." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.196) - [Next: 3.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.198) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.197) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.3.95) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.5.32) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.6.15) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.197) · Pramāṇa