[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.211 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.211 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.211 - **Language:** Classical Chinese ### [3.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.211) 言展轉相生者，尼犍子論師計劫初生一男一女，彼時和合展轉相生，一切物滅，復歸於彼，謂此外更無餘因，曾不知如是計著是生死因，而彼愚癡不覺，以為涅槃。言得真諦道等者，僧佉論師計二十五諦，從冥初生，謂證真實之道，以為涅槃。或見功德等者，凡外道所謂功德，多指苦行，仍於所起和合處作四句見，以為涅槃。或見自性等者，《入楞伽》云：「或計諸物從自然生，孔雀文彩棘刺銛利，生寶之處出種種寶，如此等事是誰能作？即執自然以為涅槃也。」 > Regarding 'mutually generate one another': the Nirgrantha theorists postulate that at the beginning of the kalpa, one man and one woman were born; at that time they joined and mutually generated each other, and when all things perish, they return again to them; they claim that besides this there is no other cause, never knowing that clinging in this way is itself the cause of birth and death, and in their folly they do not realize it, taking it to be nirvāṇa. Regarding 'attained the path of the true reality', and so forth: the Sāṃkhya theorists postulate twenty-five principles arising from primal darkness, claiming to realize the path of true reality, and taking this to be nirvāṇa. Regarding 'see qualities', and so forth: whenever tīrthikas speak of 'qualities', they mostly refer to austerities, yet concerning where they arise in combination, they form views of the catuṣkoṭi, taking this to be nirvāṇa. Regarding 'arising from nature', and so forth: the Ru Lengqie says, 'Or they postulate that all things are born from spontaneity (svabhāva): the plumage of peacocks, the sharp thorns of brambles, and how places producing gems yield diverse jewels—who could make such things? Thus they cling to spontaneity as nirvāṇa.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.210) - [Next: 3.212](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.212) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.211) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-siksananda.4.92) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.6.19) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.211) · Pramāṇa