[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.216 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.216 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.216 - **Language:** Classical Chinese ### [3.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.216) 「大慧！如我所說涅槃者，謂善覺知自心現量，不著外性，離於四句，見如實處，不墮自心現妄想二邊，攝所攝不可得，一切度量不見所成，愚於真實不應攝受，棄捨彼已，得自覺聖法，知二無我、離二煩惱，淨除二障、永離二死，上上地如來地，如影幻等諸深三昧，離心、意、意識，說名涅槃。大慧！汝及餘菩薩摩訶薩應當修學，當疾遠離一切外道諸涅槃見。」 > "Mahāmati, as for the nirvāṇa of which I speak: it means skillfully realizing that which is cittadṛśyamātra; not clinging to external natures; being free from the catuṣkoṭi; seeing the locus of reality as it is; not falling into the two extremes of vikalpa appearing from one's own mind; where the grasper and the grasped cannot be apprehended; where all measurements do not see anything established; where delusion regarding the real should not be embraced; having abandoned them, attaining the noble Dharma of personal realization; knowing the two kinds of selflessness; abandoning the two afflictions; purifying the two obscurations; forever leaving the two kinds of death; the ever-higher stages and the Tathāgata stage; the profound samādhis like shadows and illusions; and freedom from citta, manas, and manovijñāna—this is called nirvāṇa. Mahāmati, you and the other bodhisattva-mahāsattvas should train and study in this, and should swiftly depart far from all tīrthika views of nirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.215) - [Next: 3.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.217) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.216) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.6.4) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.6.20) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.216) · Pramāṇa