[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.219 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.219 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.219 - **Language:** Classical Chinese ### [3.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.219) 「外道涅槃見，各各起妄想， 斯從心想生，無解脫方便。 愚於縛縛者，遠離善方便， 外道解脫想，解脫終不生。 眾智各異趣，外道所見通， 彼悉無解脫，愚癡妄想故。」 > "The tīrthika views of nirvāṇa / Each give rise to vikalpa; / These arise from thoughts of the mind, / Devoid of the expedient means for liberation. / Deluded about bondage and the bound, / Far removed from skillful means, / In the tīrthikas' conceptions of liberation, / Liberation never arises at all. / Diverse intellects have different pursuits; / The penetrations seen by tīrthikas / Are all without liberation, / Because of their foolish vikalpa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.218) - [Next: 3.220](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.220) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.219) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.6.4) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.219) · Pramāṇa