[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.22 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.22 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.22 - **Language:** Classical Chinese ### [3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.22) 和合名僧故，以五陰和合言之。異相即色受想行識也，積聚即五陰積聚生死也。若能斷之，即破僧義也。 > Because harmony is called the Saṃgha, it is explained in terms of the harmony of the five aggregates. "Differing marks" refers to form, feeling, perception, formations, and consciousness; "accumulation" refers to the accumulation of the five aggregates in birth and death. If one can sever them, this is the meaning of 'disrupting the Saṃgha.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.21) - [Next: 3.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.23) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.22) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.4.26) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.22) · Pramāṇa