[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.33 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.33 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.33 - **Language:** Classical Chinese ### [3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.33) 爾時，大慧菩薩白佛言：「世尊！何故世尊於大眾中唱如是言：『我是過去一切佛，及種種受生。我爾時作曼陀轉輪聖王、六牙大象及鸚鵡鳥、釋提桓因、善眼仙人。』如是等百千生經說。」 > Then Bodhisattva Mahāmati addressed the Buddha, saying: "World-Honoured One! For what reason did the World-Honoured One proclaim among the great assembly such words: 'I was all the Buddhas of the past, and took various births. At that time I was King Mandhātṛ the wheel-turning king, the great elephant with six tusks, the parrot, Śakra Devānām Indra, and the rishi Su-netra.' Such is spoken in sūtras of hundreds of thousands of births." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.32) - [Next: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.34) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.33) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.3.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.33) · Pramāṇa