[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.34 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.34 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.34 - **Language:** Classical Chinese ### [3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.34) 三世諸佛道無不同，而覺知前後，不無有去來今之異。云何世尊言「我是過去一切佛。」又曰「種種受生則異其形。」大慧持此兩端，舉以為問。《本生經》云：「如來過去曾種種受生，如作轉輪王及作釋提、善眼大象、鸚鵡等百千生。」 > The path of all Buddhas of the three periods of time is never different, yet in their awareness of before and after there is inevitably the difference of past, future, and present. Why did the World-Honoured One say: 'I was all the Buddhas of the past'? And also say: 'Taking various births, I differed in forms'? Mahāmati took up these two points and raised them as a question. The Jātaka Sūtras say: 'The Tathāgata in the past took various births, such as being a wheel-turning king, Śakra, the great elephant Su-netra, a parrot, and so forth in hundreds of thousands of births.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.33) - [Next: 3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.35) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.34) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.4.28) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.5.4) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.34) · Pramāṇa