[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.45 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.45 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.45 - **Language:** Classical Chinese ### [3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.45) 「我某夜成道，至某夜涅槃， 於此二中間，我都無所說。 緣自得法住，故我作是說。 彼佛及與我，悉無有差別。」 > "On a certain night I realized the Way, > And on a certain night I attained nirvāṇa; > Between these two, > I have not spoken anything at all. > Abiding in reliance on the dharma realized by oneself, > Therefore I make this statement. > Between those Buddhas and myself, > There is no distinction whatsoever." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.44) - [Next: 3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.46) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.45) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.3.28) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.5.4) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.5.6) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.45) · Pramāṇa