[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.47 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.47 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.47 - **Language:** Classical Chinese ### [3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.47) 爾時，大慧菩薩復請：「世尊！惟願為說一切法有無有相，令我及餘菩薩摩訶薩離有無有相，疾得阿耨多羅三藐三菩提。」佛告大慧：「諦聽！諦聽！善思念之，當為汝說。」大慧白佛言：「善哉世尊！唯然受教。」佛告大慧：「此世間依有二種：謂依有及無墮性非性，欲見，不離離相。」 > At that time, the Bodhisattva Mahāmati again requested: "World-Honoured One, I pray only that you explain for us the characteristics of the existence and nonexistence of all dharmas, so that I and the other bodhisattva-mahāsattvas may leave behind the characteristics of existence and nonexistence, and quickly attain anuttarā samyaksambodhi." The Buddha told Mahāmati, "Listen attentively! Listen attentively, and reflect on it well; I will explain it for you." Mahāmati addressed the Buddha, saying, "Excellent, World-Honoured One! I reverently accept the teaching." The Buddha told Mahāmati, "This world relies on two kinds \[of views\]: namely, relying on existence and nonexistence, falling into entity and non-entity, desiring views, and not leaving behind the characteristic of leaving behind." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.46) - [Next: 3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.48) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.47) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.3.29) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.5.4) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.5.7) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.47) · Pramāṇa