[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.4 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.4 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.4 - **Language:** Classical Chinese ### [3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.4) 爾時，世尊告大慧菩薩摩訶薩言：「意生身分別通相，我今當說。諦聽！諦聽！善思念之。」大慧白佛言：「善哉世尊！唯然受教。」佛告大慧：「有三種意生身。云何為三？所謂三昧樂正受意生身、覺法自性性意生身、種類俱生無行作意生身。修行者了知初地上上增進相，得三種身。」 > At that time, the World-Honoured One said to the Bodhisattva-Mahāsattva Mahāmati: "The common characteristics of the classification of the mind-made body I shall now explain. Listen closely! Listen closely! Reflect upon it well!" Mahāmati said to the Buddha: "Excellent, World-Honoured One! I receive your teaching with reverence." The Buddha told Mahāmati: "There are three kinds of mind-made bodies. What are the three? They are the mind-made body of the bliss of correct absorption in samādhi, the mind-made body of awakening to the svabhāva of the svabhāva of dharmas, and the mind-made body born together with its kind, free from purposive action. A practitioner who thoroughly understands the characteristics of progressive advancement through the first stage and higher attains these three bodies." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.3) - [Next: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.5) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.4) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.3.3) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.4.24) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.5.1) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.4) · Pramāṇa