[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.71 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.71 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.71 - **Language:** Classical Chinese ### [3.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.71) 「觀察諸有為，生滅等相續， 增長於二見，顛倒無所知。 一是為真諦，無罪為涅槃。 觀察世妄想，如幻夢芭蕉。」 > “Observing conditioned things, / The continuity of arising, ceasing, and the like, / One increases the two views, / Perverted and devoid of knowledge. / The Single Reality is the supreme truth; / Being without fault is nirvāṇa. / Observing worldly false imagination: / It is like an illusion, a dream, a plantain tree.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.70) - [Next: 3.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.72) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.71) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.6.68) — Classical Chinese - [入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-bodhiruci.5.42) — Classical Chinese - [大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-siksananda.4.42) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.5.8) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.5.11) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.71) · Pramāṇa