[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.77 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.77 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.77 - **Language:** Classical Chinese ### [3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.77) 大慧白佛言：「世尊！若種種義、種種不實妄想計著妄想生。攝所攝計著，不知自心現量及墮有無見，增長外道見。妄想習氣計著外種種義，心心數妄想我我所計著生。世尊！若如是外種種義相，墮有無相，離性非性，離見相。世尊！第一義亦如是，離量、根、分、譬、因相。世尊！何故一處妄想不實義，種種性計著妄想生，非計著第一義處相妄想生？將無世尊說邪因論耶？說一生一不生。」 > Mahāmati said to the Buddha: “World-Honoured One, if through attachment to various objects and various unreal conceptual thoughts, vikalpa arises; and if by attachment to grāhya and grāhaka, not knowing cittadṛśyamātra, and falling into views of existence and nonexistence, one increases tīrthika views; and if through the vāsanā of vikalpa attaching to various external objects, the mind and mental factors mistakenly imagine self and what belongs to self and arise: World-Honoured One, if such external characteristics of various objects fall into the characteristics of existence and nonexistence, they are free from nature and non-nature, and free from the characteristics of views. World-Honoured One, the paramārtha is also like this, free from the characteristics of pramāṇa, indriya, avayava, dṛṣṭānta, and hetu. World-Honoured One, why is it that in the case of unreal objects in one place, attachment to various natures gives rise to vikalpa, whereas attachment to the characteristics of the realm of paramārtha does not give rise to vikalpa? Is the World-Honoured One not propounding a doctrine of heterodox causes, asserting that one arises while the other does not?” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.76) - [Next: 3.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.78) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.77) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.3.47) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.5.9) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.5.12) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.77) · Pramāṇa