[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 3.8 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.8 楞伽阿跋多羅寶經註解 3.8 - **Language:** Classical Chinese ### [3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.8) 「大慧！云何覺法自性性意生身？謂第八地觀察覺了如幻等法悉無所有，身心轉變，得如幻三昧及餘三昧門，無量相、力、自在、明，如妙華莊嚴，迅疾如意，猶如幻夢水月鏡像，非造非所造、如造所造，一切色種種支分具足莊嚴，隨入一切佛剎大眾，通達自性法故，是名覺法自性性意生身。」 > "Mahāmati, what is the mind-made body of awakening to the svabhāva of the svabhāva of dharmas? It refers to \[the practitioner who\], in the eighth stage, observes and thoroughly awakens to all dharmas as illusory and entirely nonexistent; body and mind are transformed, and they attain the illusion-like samādhi and other samādhi-gates, with immeasurable marks, powers, sovereignties, and masteries, adorned like wondrous flowers, swift as thought, just like an illusion, a dream, the moon in water, or an image in a mirror, neither made nor unmade, yet like the made and unmade, fully adorned with all variety of physical forms and limbs, entering at will into the great assemblies of all Buddha-lands, because they penetrate the dharma of their own svabhāva; this is called the mind-made body of awakening to the svabhāva of the svabhāva of dharmas." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.7) - [Next: 3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.9) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.3.8) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.49.19) — Classical Chinese - [入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-bodhiruci.5.5) — Classical Chinese - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.3.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.3.8) · Pramāṇa