[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 4.241 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.241 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.241 - **Language:** Classical Chinese ### [4.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.241) 此明相續滅相，謂色雖已生而心續滅，是色心不相待。縱有餘心隨彼色生，苟心不住於色，復何所緣而生？為其念念不住而亦不取故。是心雖有色，亦無生性，抑若從彼生，則自無生性可得，故曰「不如實因生」。次破滅相者，由上求剎那成相尚不可得，況有剎那滅相乎？壞即滅也。既破生滅，則復本真常矣。 > This clarifies the characteristic of continuous cessation, meaning that although form has already arisen, mind subsequently ceases; thus form and mind do not depend on each other. Even if another mind arises following that form, if mind does not abide in form, based on what condition does it arise again? Because it does not abide from moment to moment and does not grasp either. Thus, even if mind has form, it also lacks the nature of arising; moreover, if it arises from that, then it naturally has no nature of arising to be found; hence it is said, 'It does not arise from a real cause.' Next, refuting the characteristic of cessation: since from the above, seeking the characteristic of momentary establishment cannot even be obtained, how much less could there be a characteristic of momentary cessation? 'Destruction' means cessation. Having refuted arising and cessation, one returns to the original true constancy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.240) - [Next: 4.242](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.242) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.4.241) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.7.18) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.8.18) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.241) · Pramāṇa