[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 4.244 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.244 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.244 - **Language:** Classical Chinese ### [4.244](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.244) 爾時，大慧菩薩復白佛言：「世尊！世尊記阿羅漢得成阿耨多羅三藐三菩提，與諸菩薩等無差別？一切眾生法不涅槃，誰至佛道？從初得佛至般涅槃，於其中間不說一字，亦無所答？如來常定故，亦無慮、亦無察？化佛化作佛事，何故說識剎那展轉壞相？金剛力士常隨侍衛？何不施設本際？現魔魔業，惡業果報，旃遮摩納、孫陀利女、空鉢而出，惡業障現，云何如來得一切種智而不離諸過？」 > At that time, the Bodhisattva Mahāmati addressed the Buddha again, saying: 'World-Honoured One! The World-Honoured One prophesies that arhats attain anuttarā samyaksambodhi, without any distinction from the bodhisattvas. The nature of all sentient beings does not attain nirvāṇa; who reaches the Buddha Path? From first attaining Buddhahood until parinirvāṇa, in the interim you have not spoken a single word, nor have you given any answer. Because the Tathāgata is constantly in samādhi, there is also neither reflection nor investigation. Emanation Buddhas emanate and perform Buddha-works; why speak of consciousnesses having the characteristics of successive destruction from moment to moment? Why does the Vajra-wielder constantly follow and guard \[you\]? Why do you not establish the ultimate beginning? Demon and demonic deeds appear, along with the retribution of evil karma—the maiden Ciñcā, the woman Sundarī, and emerging with an empty bowl. The hindrances of evil karma appear; how is it that the Tathāgata has attained all-knowledge and yet is not free from various faults?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.243](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.243) - [Next: 4.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.245) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.4.244) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.4.70) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.7.19) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.8.19) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.244](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.244) · Pramāṇa