[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 4.25 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.25 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.25 - **Language:** Classical Chinese ### [4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.25) 「大慧！我說意生法身如來名號，彼不生者，一切外道、聲聞、緣覺、七住菩薩非其境界。大慧！彼不生即如來異名。大慧！譬如因陀羅、釋迦、不蘭陀羅，如是等諸物一一各有多名，亦非多名而有多性，亦非無自性。」 > "Mahāmati, I say that the names and titles of the Tathāgata of the mind-made Dharmakāya—that non-arising of his—is not the realm of any tīrthikas, śrāvakas, pratyekabuddhas, or bodhisattvas of the seventh stage. Mahāmati, that non-arising is an alternative name for the Tathāgata. Mahāmati, just as Indra, Śakra, and Purandara—such entities each have multiple names, yet there are not multiple natures because of multiple names, nor are they without svabhāva." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.24) - [Next: 4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.26) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.4.25) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.6.9) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.7.6) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.25) · Pramāṇa