<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.275 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 4.275

# 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.275

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.275

- **Language:** Classical Chinese

### [4.275](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.275)

「曾悉為親屬，鄙穢不淨雜，  
不淨所生長，聞氣悉恐怖。  
一切肉與葱，及諸韮、蒜等，  
種種放逸酒，修行常遠離。  
亦常離麻油，及諸穿孔床，  
以彼諸細蟲，於中極恐怖。」

> "They have all once been one's kin;  
> Contemptible, foul, impure, and mixed,  
> Grown from what is impure,  
> All smell the scent and are terrified.  
> All meat, as well as scallions,  
> And various leeks and garlic,  
> And various intoxicants causing heedlessness—  
> The practitioner constantly stays far away from them.  
> Also constantly avoid sesame oil  
> And perforated beds,  
> Because the minute insects  
> Are extremely terrified therein."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 4.274](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.274)
- [Next: 4.276](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.276)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.4.275) — English, machine translation

## Linked texts (7)

- [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.26.123) — Classical Chinese
- [Input by M. Rozehnal and J. Braarvig (after Bendall 1897–1902)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.siksasamuccaya*bendall.628) — Sanskrit
- [大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-siksananda.6.21) — Classical Chinese
- [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.4.86) — Classical Chinese
- [བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.siksasamuccaya*bo.146) — Classical Tibetan
- [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.7.28) — Classical Tibetan
- [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.8.25) — Classical Tibetan

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.275](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.275) · Pramāṇa