[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 4.29 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.29 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.29 - **Language:** Classical Chinese ### [4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.29) 「彼諸愚夫不能知我，墮二邊故，然悉恭敬供養於我，而不善解知辭句義趣，不分別名、不解自通，計著種種言說章句，於不生不滅作無性想，不知如來名號差別，如因陀羅、釋迦、不蘭陀羅。不解自通，會歸終極，於一切法隨說計著。」 > "Those fools cannot know me because they fall into the two extremes. Although they all revere and make offerings to me, they do not skillfully understand the meaning and import of words and phrases; they do not differentiate names and do not understand personal realization, grasping onto various spoken texts and sentences. Regarding neither arising nor cessation, they form the thought of naturelessness, not knowing the distinctions among the Tathāgata's names and titles, just like Indra, Śakra, and Purandara. Not understanding personal realization, converging on the ultimate, they form attachments to all dharmas according to what is said." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.28) - [Next: 4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.30) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.4.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.29) · Pramāṇa