[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 4.35 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.35 楞伽阿跋多羅寶經註解 4.35 - **Language:** Classical Chinese ### [4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.35) 「是故大慧！菩薩摩訶薩莫著言說，隨宜方便廣說經法，以眾生希望、煩惱不一故，我及諸佛為彼種種異解眾生而說諸法，令離心、意、意識故，不為得自覺聖智處。」 > "Therefore, Mahāmati, a bodhisattva-mahāsattva should not be attached to speech, but should widely expound the sūtras and dharmas through appropriate expedient means. Because the hopes and afflictions of sentient beings are not uniform, I and all the Buddhas preach the various dharmas for those sentient beings of diverse understandings in order to cause them to be free from mind, intellect, and mental consciousness, not to reach the place of pratyātmāryajñāna." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.34) - [Next: 4.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.36) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.4.35) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.7.8) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.4.35) · Pramāṇa